[新闻] 穆迪将索尼的债务评级降至频临垃圾级指数，主因是电视产业和游戏销售损失

http://www.gamesindustry.biz/articles/2012-11-09-sony-debt-rating-lowered-near-junk-by-moodys

译文：

索尼的财务报道上周出炉，显示索尼公司的财务开始出现改善，但是这种改善的速度并不能令人满意。穆迪评级公司今天下调了索尼的发行人及长期高级无抵押债券评级指数，将其从Baa2级降至Baa3，也就是最低的评级指数（再低就是垃圾级指数了）。

穆迪公司对将索尼公司的债务评级降至频临垃圾指数的解释是“数码影音市场对其产品的需求不断降低”，而电视市场已经接近饱和，研究人员表示，另外一些如智能手机的爆炸性增长也在不断蚕食着索尼的产品市场，例如相机和PS Vita。

报告指出，在上半年度，索尼的数码影音和游戏产业的利润下降了60%，而且与情况还在不断的恶化。同样，索尼的电视产业也在不断的激烈竞争和疲软的销售情况中继续赔钱。

“对于持续的负面评级的展望，穆迪认为如果在最近的12~18个月内索尼公司没有进行大的重组，那么索尼的非金融服务业的最好情况也就是收支平衡，并且还会有无利可图的风险。”投资部门的员工说。

索尼的长期债务评级在本月内已经是第二次下调，而在今年则是第三次。第一次下调是今年一月份从A3下调至Baa1，第二次则是在上个月下调至Baa2。