» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[业评] 你们还记MGS5预告片的中文版吗？

lucasxp

侠客

帖子
327 
精华
0 
积分
7655 
激骚
4 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-5-6 
1# 大 中 小 发表于 2015-8-27 00:35  显示全部帖子
个人理想的译法

基于英文版：全文中文化

基于日文版：汉字与常用假名--》汉字；专有名词的假名与英文----》英文

这应该是最保留文案原始意图的方式了。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博