引用:

原帖由 高达八成 于 2013-5-27 12:07 发表
不是微软就是杂志有一方脑子进水了

看你樓上,進水那個其實只是翻譯
oxm原文還特別注明他說的是所有次世代主機

引用:

原帖由 马甲无所谓名字 于 2013-5-27 17:15 发表

翻译也没有问题
原文

With the Xbox One releasing later this year, many may think that Microsoft will leave the Xbox 360 by the wayside, but it seems that’s on the contrary, as the company aims t ...

不是說360的部份
http://www.oxm.co.uk/54712/micro ... -next-gen-consoles/
[Update: just to clarify, he's talking about all next gen consoles combined here].

引用:

原帖由 马甲无所谓名字 于 2013-5-27 19:44 发表
译文来自这里

With the Xbox One releasing later this year, many may think that Microsoft will leave the Xbox 360 by the wayside, but it seems that’s on the contrary, as the company aims to sell 25  ...

一手來源是OXM好嗎

引用:

原帖由 马甲无所谓名字 于 2013-5-27 20:53 发表


翻译有没有错跟一手来源是哪里是两件事情

然後?翻譯選了一個錯誤的網站去翻譯就不算錯了嗎?頂多沒錯那麼大而已
更別說下面就有OXM的source,再下面回覆欄也有人表示有誤

[ 本帖最后由 你老闆 于 2013-5-27 21:04 编辑 ]

嗯如果有人用同人當正史般去翻譯的話那翻的人也有問題
Whatever,反正有人改了

[ 本帖最后由 你老闆 于 2013-5-27 21:36 编辑 ]