一般去政府机构办理业务什么的。。都会叫你。。。

“持本人身份证和本人单位证明。。。。”

本来语法上就是错的，你本人的事关偶毛事啊，对不。。
但用着用着“错”就成“对”的了。。

太较真只能说钻牛角尖了。。

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2008-8-31 10:32 编辑 ]

引用:

原帖由 昵称无效 于 2008-8-30 11:26 发表
plan：escape 异域镇魂曲，神译啊
quake 雷神之锤，也是神译
港台那些能把迈克尔乔丹翻译成迈可佐敦，迈克尔杰克逊翻译成米高积讯的，就不说什么了

贝克汉姆港译还叫“逼咸”呢！能想象这个音跟英语原因十分十分相像么？


偶第一听到大陆译成“乔丹”才笑趴地~~实在太扯了。。
当时全班同学都经常以这个音起哄，很好笑。。。

后来才得知念“乔”时，要加点北京腔的夸张卷舌音才像。。。