luminous的演示在国内和国外的评论几乎完全相反，gaf b3d的基调毫无争议是实时的~
但是今回deep down在gaf很多人都认为是cg，确实是too good to be true。。

那么剩下的只能咬文嚼字一下了，请听约90分钟处。。
翻译说是在ps4上跑的，那我钻牛角尖理解为在ps4上播片也属于“跑”


但是有说小野的原话为：
in the presentation the jpn guy said "honjitsu wa Playstation 4 no uede jissai ugoiteru eizo o minna-san o otodoke shitai"

那么黑体部分到底有没提及realtime这个词？这个再钻牛角尖也没用的，只有吹牛与否的分别。。。
所以只能指望各位会日语的朋友了，谢谢。。

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2013-2-24 09:18 编辑 ]

引用:

原帖由 dragonzet 于 2013-2-24 10:27 发表
実際動けてる映像を皆様にお届きたいと思います

有这句话啊。。。

当然是即时的

很好很好，多谢多谢！！！！
e3快来吧！！！

引用:

原帖由 ryuetsuya 于 2013-2-24 10:39 发表


但是原话里确实没有リアルタイム

好吧，就算没有这个关键字，整句是这个意思就行。。
关键在于到底是不是这个意思，能精确翻译么？？

偶拜托了下google大神：
I want to reach everyone in the video that actually move
确有realtime之意。。当然偶不敢确定。。

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2013-2-24 10:48 编辑 ]

引用:

原帖由 愤怒的双翼 于 2013-2-24 11:11 发表
realtime

好样的！！
祭扫不够了，明天记得的话肯定补上！！！
虽然我还是很讨厌卡表。。