[杂谈] 为啥日本同一款车都有N个名字啊？

偶搞不懂丰田为啥不沿用深得内地民心的港译名~
毕竟就是那堆港译名横行的90年代创造了丰田车的口碑~
那时人们对车的理解很简单，最好的就是奔驰宝马，再后就是凌志到皇冠，跟着就是佳美了~
雅阁反而给人感觉不上档次。。可能是跟偏运动的外形设计有关。。

好在皇冠现在真没改成“烤狼”

让偶想起佳美刚国产上市，广东当地一广告语：
“camry，源于佳美，却高于佳美的新生。。。。”
（广告语里一直没提凯美瑞，当时你不跟广东人说明，他们可能真不知道凯美瑞其实就是佳美）

[ 本帖最后由 倍舒爽 于 2009-3-24 15:13 编辑 ]