» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

内地与香港 对英语电影片名的翻译比较。。。。

bpsim

混世魔头

帖子
3605 
精华
0 
积分
80023 
激骚
210 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-10-25 
1# 大 中 小 发表于 2012-4-10 19:46  显示全部帖子
posted by wap, platform: UC

直译有一定程度尊重制片方的定名，反观港译或台译的定名有很大程度是要取个赚眼球的名字然后放大影片盈利。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博