日版那个女性用语我很受不了。。太矫情

现实里你去问问街上人家会说大正时代的女人才说女性用语，现在哪个女的开口わよ　闭口かしら啊。。。。

不过整个ACG甚至到小说电视剧界都这个德行。。奇怪的民族

曾经绝壁的日版战争机器12 那无敌的配音，足以和原版抗衡

就是个安雅配得实在太糟糕了。鬼子有个坏习惯就是外国翻译过来只要女人说的台词
不管这个女人是比较行动派或者比较粗犷型的，也不管这个女人几岁。。一律每句台词全部带上女性用语

两个极端的例子 BIOSHOCK的LITTLE SISTER，这种小姑娘根本就不该用哪种成熟大婶的口气
镜之边缘。。把我心目中好端端的菲丝给破坏掉了

生化危机也是，以前BIOHAZARD2里边雪莉那日语字幕也那鸟样

他们应该考虑学学SE做FFX和FFX2, YUNA说的那真是现代日本女人的口吻，自然，美感~