日经披露：任天堂新DS即将发表，追加拍照和音乐功能

任天堂は年内に携帯型ゲーム機「ニンテンドーＤＳ」の新型機を投入する。ゲーム機では初めてカメラを標準装備し、音楽再生もできる。無線通信機能を強化し情報端末としての利用も促す。ＤＳは発売から4年で、全世界の販売台数が7700万台に達した。新型機はゲーム業界の枠を超え、携帯電話機などとも競合することになりそうだ。

　カメラで撮影した画像をゲームに活用するなど使い方を広げる。音楽再生について、ＣＤなどから楽曲を記録装置に取り込んで 聞くことができるようにする見通し。

　価格は現行の1万6800円とほぼ同程度の2万円以下とするもよう。まず国内で数十万台規模を先行販売し、海外での発売も検討する。

　タッチパネル式の2つの画面という構成はそのまま続ける。液晶画面は大きく、無線通信機能を強化し、駅や飲食店に設置されている公衆無線ＬＡＮ（構内情報通信網）を使って店舗情報やニュースなどのコンテンツを受信できる機能も強化する。据え置き型ゲーム機「Ｗｉｉ（ウィー）」とはＳＤカードでデータのやり取りができる。
---
９月２８日付の日経新聞朝刊より 谁帮忙翻译下?