posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @oversleep  于 2016-2-21 08:30 发表
想想和四五十岁的收银大妈喊Apple pay有几个能明白的？干脆就叫苹果支付也好的多啊。

我觉得不需要
对于一个全新的东西来说 翻译和不翻译 没有大区别。
关键是要 好读和 好记！

比如 QQ是国产的吧 怎么不来个中文名？ (2个音节)
Apple Pay 你读成 爱婆配 (3个音节） 而已。

本帖最后由 beterhans 于 2016-2-21 08:54 通过手机版编辑

posted by wap, platform: MAC OS X

引用:

原帖由 @famicom  于 2016-2-21 08:53 发表
喊什么Apple pay，说一声“用苹果”，谁不明白？

用苹果可以可以支付宝啊