» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[讨论&乱弹] [堡垒]纪念贴.. 看看美国老怎么改日本动画片的..

偶是个太空堡垒粉丝 刚刚下好 新的  堡垒: 暗黑编年
突然想回忆下老的版本...
很久就想看看超时空要塞是个什么样子了... 这不 youtube 让我很容易的然我看到了 原来的超时空要塞.
找了一些不一样的版本 我那第2集来做个比较



首先我们来回忆下太空堡垒是什么样子的

首先我们来看看 太空堡垒原版. 自己 DVD  抓得. 为了节约时间有删减!
这个版本是 06 年的 5。1 修复版本 音效比以前好很多. 很少人看过这个版本! 但是相当不错 值得收藏!
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f7b6446af.html

然后是 我们熟悉的 90 年STV 中文版
明显看得出 对白都是从英文版中翻译出来的...... 只不过音效是老的. 而且 单声道...
但是中文配音某些地方表现的比英文原版稍好! 很是幸福...
配乐安排和 英文版有一定却别!
http://dv.ouou.com/play/v_38d7f7b5bb9db.html

好上面都是太空堡垒
下面看看 开山 鼻祖 超时空要塞
这个是 日文原版
http://www.youtube.com/watch?v=MapLtMxYJ7w
也可能是先入为主的关系。。说实话 个人觉得..这个日文配的 我觉得不怎么样.... 怪怪的感觉...
而且很明显 太空堡垒 在制作的时候 修改了 全部的 超时空要塞的配乐.... 和很多台词
比如 roy 在 太中修理 rick 飞机的时候 在说明 如何操作.. 而 在 超中则是在嘲笑 hikaru 第一次被 shotdown.  个人觉得 太空堡垒的配乐修改的相当成功! 修改过的配乐 远比 超时空要塞原来的更配这个动画片.

然后还有一个有趣的版本
ADV File 的美板超时空要塞 06 年出的

Macross English
http://www.youtube.com/watch?v=4QLt5fJPqFk
http://www.youtube.com/watch?v=9scnAKPSR2M
http://www.youtube.com/watch?v=tCtLq39dL4o

配音进步不少 5.1 的 但是不要以为是 英文的和太有什么关系 这个绝对终于 原来的日文版本
很多地方的英语配音超过了原来的 太空堡垒英语配音。 但是还是无法接受 超时空要塞那 配乐.....
(值得一提的是这个版本的 明媚是 原来配日文版的那个饭岛姐姐哦...japanese english.. 有点奇怪不过还是值得一看哈哈)


本帖最近评分记录
  • Winder07 发贴积分 +5 中队长满塞 2007-2-14 10:56

TOP

怎么么人说说那个 Macross English?? 那个感觉配得很不错啊............



TOP

发新话题
     
官方公众号及微博