» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[新闻] 宫本茂最喜欢的游戏原来是《愤怒的小鸟》

历史厨

混世魔头

PC为主,家用机为辅

帖子
3446 
精华
0 
积分
11986 
激骚
212 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2010-2-7 
1# 大 中 小 发表于 2012-4-13 16:58  显示全部帖子
唉,都得了吧. 无论哪一篇英文"新闻",只要结合语境,都不会得出"最喜欢"这样的理解. 你实在要说把其中一篇的"favorite"译成"最喜欢"完全没错,完全没曲解,完全没添油加醋,那也没办法. 退一万步讲,过分解读一句随意的答问,好像这是啥重大立场似的,也是没啥必要.

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博