护卫队中间部分太无趣了。

rftrebly

混世魔头

帖子: 4472
精华: 0
积分: 27685
激骚: 529 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2010-1-24

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2019新年勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前在线

1^# 大中小发表于 2017-5-6 23:09 显示全部帖子

posted by wap, platform: Chrome
歌跟剧情还是有关系的，歌词都是故意选的，刚好匹配剧情，有点话外之意的意思。
不过这次的翻译因为“前车之鉴”，翻译歌词的时候有点拽文，歌词这种本来就很抽象的东西，你一拽文，观众就看不过来了，这点真的不太好。
而且歌词的字幕跟对白字幕混在一起，也不知道怎么想的……

TOP