去看《演歌女王》第一集吧，女王那句“I can't speak foreign language”更是牛×冲天了！

这个不能这么说吧。日本老太知道トイレ是厕所，是因为这个外来词已经被日语完全吸收了，日本人从小就知道トイレ是厕所的意思。
这就和我们从小就知道巴士是公共汽车的意思一样，并不代表我们就真的知道bus这个词就是英语。

引用:

原帖由 cywater2000 于 2007-1-19 21:16 发表
suck这个词在字典里和骂人一点关系都没有啊

为什么电影粗口中经常用suck这个词呢？比如jackass2里...

请知道的朋友解惑

suck!或者you suck!的用法实际上是You suck my dick！或者You suck my penis！的简化。
请自行查找省略词语的意思就知道了。

引用:

原帖由 sibork 于 2007-1-19 22:16 发表


有点想当然了吧，suck这个词虽然被引申过bj的动作，但更广泛的引申就是单纯的形容词——逊，烂的意思了，如果我说“my english suck”，难道让我的英语suck my dick？当然，很多俚语粗话里带这个词也是看中 ...

呵呵，小可不才献丑了:D