原帖：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-2179305-1-1.html

原文采访：https://game.watch.impress.co.jp/docs/interview/1574635.html
翻译来源：北大路潇潇 https://www.bilibili.com/read/cv33704819/
转载侵删

——说到广井王子，很多人都会谈到您笔下的原作「樱花大战」系列，如今这个系列也在以包括「新樱花大战」在内的各种形式延续下去。身为系列原作者的您，有何感想？

广井：什么想法也没有。自从「樱花大战」原稿告结的那一刻起，我就把一切都抛掉了。我连一个周边也没有，了无痕迹呢。在我心中，一点「樱花大战」的痕迹都没有。「魔神英雄传」也没有，「天外魔境」也没有，全都没有。已经完结的东西，在我心中一点都没有留下来。

——这可真不得了。为什么能这样抛得开呢？

广井：因为重要的是「当下」。现在我的桌子上还堆着接手的工作呢。

——身为一名广井粉我想说，很希望广井先生能再次出山、开发「樱花大战」的新作。我想不止我一人，很多人都有同样的心愿。您是如何面对这种心愿的呢？

广井：面对不了，因为我无法回应。只要没人请我做，我的脑袋就动不了。

——意思是说，世嘉今后也大概不会发来邀请吗？

广井：现在这种什么都没有的状态，我无法考虑「樱花大战」的事。

（译者注：此前的另一篇采访中，广井表示，世嘉曾经主动邀请广井开发「新樱花大战」，但是广井自己拒绝了。）

——广井先生您对于自己没有参与制作的「新樱花大战」有什么感想吗？

广井：没有，没有。

——是这样吗。有件事我觉得很有趣，我们从媒体的角度来说也正在经历世代更替。具体来说就是，现在有相当多的游戏粉丝不知道「樱花大战」旧作，只知道「新樱花大战」。广井先生您对于这种情况，有没有感觉不甘心，或是有想要展示本家起源作的想法？这类念头完全没有吗？

广井：完全没有。

——原来如此。「天外魔境」也是我深深迷恋的一个系列，您难道没有想给这个系列出新作的想法？

广井：没有。

——现在对于游戏新粉丝来说，现在正是旧作重制、复活的热潮时期。针对这种情况，您就不想让自己的作品再度感染大众吗？

广井：说到底我认为那些不能算作品。

——（不是作品）那您觉得是什么？是工作、兼职之类的感觉？

广井：这是工作。像匠人一样拼命干活，就能大赚一笔。

——唔，您就是特殊的创作者？

广井：是不是创作者不好说，但确实是匠人。

——也就是说您一直不愿意自称创作者，而称为匠人？

广井：这就和制作格窗的工匠一样。「这格窗真棒，谁做的？」「这是左甚五郎做的」「我也去拜托他做吧」。我想成为的就是左甚五郎这样的人。（注：左甚五郎是江户初期的传奇雕刻大师）

——您不靠名字工作，而是要身为匠人留下作品对吧

广井：我就是个负责原作和情节设计的零部件工匠。只有身为「制作人」才能说这是「我的作品」。

——这些作品如同您的孩子一般呀，对这些作品您为什么没有执念呢？

广井：这话说起来不好听，但那些都是褒义上的排泄物。

——别别别（笑）您这么说可能会被炎上呢，可似乎这就是您的真实想法？

广井：我每次都要阅读资料、连续几个月独自思考，才做出原作情节，然后根据制作人的想法进行修改后，再和员工们一起历时数年创造出作品。完工之后可谓开怀畅快，感觉把一切都掏干净了。然后我就会将往事一笔勾销，开始阅读下一份工作的资料。

——是因为回顾过往就容易心生悔意吗？

广井：或许吧。但也许这事也没那么清爽，可能这是出于我的自我防卫心理吧。或许情况恰恰相反，我心中对此或许有更多的执念坚持。也正因如此，如果我不切割清楚，就无法向前迈进。虽说我无意自我分析就是了（笑）。

——原来如此，能够理解。回顾过去，也有像「樱花大战4」这种广井先生不是特别满意的作品。不管是谁都会觉得这应该是公司安排方面的问题，作品才不得不以那种形式做出来。作为粉丝，更希望当初能慢慢花时间，做出和「樱花大战3」同等水平和体量的作品。

广井：是这样的。这件事说明起来比较困难。公司那边开的条件是「预算就这些，时间八个月」。我和大场（大场规胜）商讨了一番：「怎么办，这样的话就只能做得很短了呀」。即使如此，也有制作这部作品的意义。我们把这话说给大家听后，全体员工都表示很有意义，无论遭受多少非议也要出。

——于是要自己承受这非议。

广井：而我也想在最后，以米田的台词收尾。

——不过现在回过头想想，米田司令和广井王子有很多重叠之处呢。您本人就好像那样呢。

广井：谢谢，是的。回想起来不胜羞愧，确实如此。我也会想，让女孩子们战斗真的好吗。

——米田司令有很多名台词，那些正是广井先生的想法吧？

广井：米田这个角色改动很大。我和赤堀悟提出过要「想要如此这般地修改」。

（译者注：广井经常借助米田的台词表达自己的想法，这一点在超级歌谣秀时期（2002-2006）尤为明显，具体请参见我汉化的公演）

——与广井先生关联的作品是到「樱花大战4」为止？

广井：到四代为止。

——那五代之后呢？

广井：五代我也有写情节架构，还有就是提出纽约舞台之类的。不过我没有为了五代去纽约取材。当初巴黎我倒是去了3次。

——从这个意义上来说，即使放在今天，制作方法也显得豪奢的「樱花大战3」是广井先生颇为满意的作品？

广井：是这样呢。包括CG在内，那是部集大成之作。

——所以说我这个世代的人，非常渴望能再次玩到由广井出品、全力制作的作品呢。游戏粉丝们想必都有这样的想法。

广井：谢谢。但我不想当游戏制作人了。如今游戏制作方式发生了巨变。我已经不能随心所欲地采用舒缓的制作方式了。

——您指的不是制作人或导演所拥有的权限？

广井：也有那方面的因素。现在已经没有过去那种武士型制作人（Samurai Producer）了。也不允许推倒重做。总是要求这段情节多少个字多少页的。要问为什么？契约合同里都写得清清楚楚。这个时代就是要求在框框内做得严丝合缝。不像在过去，这个场景或许能占三页纸，那个情节也许就要300页。这种一边迷路一边探索的制作方式，已经成了过去式。

——原来如此。这段话让我想到一个人。「最终幻想14」的制作人吉田直树，您知道吗？

广井：不知道。

——他过去在Hudson公司时，曾在您的旗下参与「天外魔境」的开发制作。据说广井先生的话让他受益匪浅，其影响延续到如今的游戏制作。「最终幻想14」对故事有着极致到细节的讲究。而吉田先生也拥有为了保证质量而不惜延期的胆魄。感觉他在这方面应该是受到了广井先生的影响。然而，像这样有讲究的编剧和创作者越来越少了，所以无聊的游戏也变多了。

广井：吉田先生的这段故事非常宝贵。不过与其说这是他的能力，不如说是环境使然。

广井真的对作品毫无眷恋吗，我个人很喜欢他作品的风格，魔神英雄传和樱花大战都很有人情味

引用:

原帖由 dabing 于 2024-4-14 12:14 发表


P5其实差不多一个意思。

本质就是个恋爱游戏。

我也觉得P5是樱花大战的精神延续，这两天开始玩P5X，感叹这10年前的游戏框架还是超越一众国产手游