[新闻] 3ds 马里奥赛车 IGN 评分 附加翻译。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

翻译的意思大都很到位，这3句再准确些就好了。

The menu screens look surprisingly bare, but are at least sleek and easy to navigate.
系统菜单看起来异常单调，但是至少比较时尚而且易用。

Smooth character models and impressive new course designs make for an excellent use of the system,though not quite up to par with Mario’s last 3D outing.
光滑的角色建模与令人印象深刻的新赛道设计，极好地利用了3DS的机能，尽管与之前的Mario 3D Land相比还略欠火候。

......spend hours taking on friends and strangers from around the world.
花费大量的时间与世界各地的朋友与陌生人联机对战。