posted by wap, platform: iPhone
作为被“中国航天局”某原型单位虐了好几年的航天小螺丝钉一枚，IMAX 3D刷完，全程high到不行。NASA的每样小玩意都好性感啊。

话说这片子专业术语真不少，裸看能明白技术细节和决策过程吗？我肯定是要跪…

波罗米尔召开爱隆王大会，成年Pie突然说他信俩教，简直不能再赞（可惜全场没几个人get到这些梗）

btw本次字幕翻译非常差。遣词造句流畅程度都很好，术语也没用错，问题是这人把好多基本句意都理解错了，比如“请听最不迪斯科的一首”，翻的完全不对。
“加班费要成噩梦了”明明是说赶工发钱会发吐血，居然翻成“才给这么点加班费不顶事”
是怕大家看了都去讨要加班费吗。

有满满一屋子人帮忙照看土豆，It's awsome，居然是“太糟了”（这段没有一句是对的）

一个纯背景的Exit标志倒不忘加字幕“出口”。不会又是八一厂吧…

本帖最后由 laciel 于 2015-11-25 21:24 通过手机版编辑

posted by wap, platform: iPhone
今天人生第一次去看了4DX，一有飞船或开车的场景椅子就在下面震啊震，感觉蠢透了…

还有个极大的字幕错误。Mark临上MAV前托付劳模姐，如有不测，拜托去check in一下自己父母，讲讲他们儿子是咋死的。明明只是探望一下，字幕是“照顾我父母”，居然还答应了…答应了…