《银河护卫队》的背景知识、字幕勘误以及彩蛋分析【剧透多图长贴】【ZT】

战神bati

魔王撒旦

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-10-13 08:55 显示全部帖子

原帖由 sambfish 于 2014-10-13 00:02 发表
早就在一个多月前定好今天去二刷IMAX的
结果这个翻译...让我感觉看了一部新片...和之前在香港看的翻译相去甚远...
但是贾翻译的确是有可取之道...虽然我看得一脸郁闷，但是坐我身边的朋友第一次看特别来劲，看到一 ...

贾字幕针对的就是大部分对故事背景、笑点不感兴趣的观众

TOP