posted by wap, platform: UC

德国队踏实的很，意大利深情总结，其他都底气不足。我英搞笑！
瑞典：Var dr. Knn det. Fnga drmmen。(去现场、去感受、把握梦想。)
　　俄罗斯：Играй с душой! Борись до конца!(用灵魂踢球，战斗到最后！)
　　丹麦：Vikinger uden frygt!(维京人无所畏惧！)
　　爱尔兰：Talk with your feet. Play with your heart。(用脚说话、用心比赛。)
　　英格兰：One Prize, Two Countries, Three Lions!(一国两制、三个代表！)
　　荷兰：Elf leeuwen. Miljoenen fans. Samen zijn we sterk!(十一只狮子、成百万球迷、在一起让我们强大！)
　　德国：Von Spiel zu Spiel zum groen Ziel!(一场一场，实现大梦想！)
　　波兰：Razem niemo|liwe staje si mo|liwe。(一起来，把不可能变可能。)
　　捷克：Vy fandíte, my vítězíme!(你们支持，我们获胜！)
　　法国：Une nouvelle histoire, un nouveau rêve, un même but!(一个新故事、一个新梦想，一个目标我们同享！)
　　乌克兰：УкраWнцV - наш час настав!(乌克兰人，轮到我们了！)
　　克罗地亚：Naa ponos je naaa snaga!(骄傲是我们的力量！)
　　葡萄牙：Aqui batem 10 milhes de coraes.(一千万颗心同跳动。)
　　西班牙：Un motivo para vivir, una razón para soar. Viva Espaa!(活着的希冀、梦想的理由，加油西班牙！)
　　希腊：Γεννημνοι μαχητ!(天生斗士！)
　　意大利：Riempiamo l’Europa d’azzurro(让我们把欧洲变蓝。)

posted by wap, platform: UC

引用:

原帖由 @S.UNDAY  于 2012-5-30 10:40 发表
英格兰的Two Countries,代表什么意思？已经看见好几种翻译了

可能是指英国和北爱？