引用:

原帖由 东の君 于 2014-3-3 12:50 发表
原来那个字念GE啊  我一直念LUO。。。

应该就是读luo，至少我小时候都是这样读的。

不管这个字到底读什么音，只要是在工厂里，还是工程中都应该读luo。

就算现在，你跑到厂里去，说你要做电镀ge，没有人听得懂。

还有个词也是一样的，在行内的读音和正规读音不一样。

淬火

正确读音应该是cuihuo，但真正的行内都读Zanhuo

引用:

原帖由 genesfaith 于 2014-3-3 16:24 发表


真的是GE...

如果是镀鉻这个词，真的读luo。。。



[ 本帖最后由 zo 于 2014-3-3 16:28 编辑 ]

引用:

原帖由 toshiya115 于 2014-3-3 16:32 发表

我们这的电镀厂都读铬（ge）啊...

铬[编辑]

维基百科，自由的百科全书

铬（英语：Chromium，汉语拼音：gè，注音：ㄍㄜˋ）是一种化学元素。它的化学符号是Cr，原子序数为24，在6族元素中排行首位。

以前化工、机械行业都把铬读成luo，这主要是为了“镉”分出区别，你问问年纪大点的师傅，2000年前肯定是读duluo的。

[ 本帖最后由 zo 于 2014-3-3 16:38 编辑 ]

引用:

原帖由 wxwzp 于 2014-3-3 16:42 发表

你这什么奇怪输入法……
有的字因为文化关系程度的关系很多人不认得 在一个地区很多人都会读错 那也不代表他就是对的
很多人读造诣都读造旨 那他也是对的么？

QQ拼音。

语言是实用工具，本来就没有什么绝对的正确。

如果大部分人都读成造旨，当然他也可以算是对的。

这种将错就错普及开来，最近就有个很出名的例子，比如“甄嬛传”

。。。。。。。。。

查了一下，发现鉻确实有luo这个读音。
而且早在化学周期表出现之前，这字就读luo了。

在《汉语大字典》（四川辞书出版社 湖北辞书出版社出版 1986年10月第一版）中，“铬”有三个音，gé、luò、gè。

引用:

原帖由 狂涂 于 2014-3-3 18:01 发表


这大字典里写的很明白了

镀铬，这个铬是说的化学物质，也就是Cr,所以读ge

读luo的时候，是指别的，比如注释2，说的是钩

这谬误早改早好，免得被人笑话。。。

我只是解释上一辈人为何把这个字读luo。
因为在化学周期表出来之前，这字就已经有这读音。
所以大量的人读成duluo不是没有原因的，特别是最早接触这行业的工人、工程师、技术人员。

事实上，luo的读音在90年代前一直都是行业标准读法，所以它不能算是一种缪误，而是旧时延续的一种习惯，一种行话。