» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

喷一下天朝翻译，话说剧透的最高境界应该是片名剧透吧。。。。。

zo

怜我世人，忧患实多。

摄影组

帖子
41691 
精华
5 
积分
49281 
激骚
2602 度 
爱车
11路车 
主机
SFC 
相机
350d 
手机
 
注册时间
2003-9-12 
1# 大 中 小 发表于 2011-9-6 00:34  显示全部帖子
007大战皇家赌场
木马屠城记
铁金刚勇破太空城

TOP

zo

怜我世人，忧患实多。

摄影组

帖子
41691 
精华
5 
积分
49281 
激骚
2602 度 
爱车
11路车 
主机
SFC 
相机
350d 
手机
 
注册时间
2003-9-12 
2# 大 中 小 发表于 2011-9-6 10:55  显示全部帖子
引用:
原帖由 OpEth 于 2011-9-6 00:40 发表
posted by wap, platform: SAMSUNG (T959)

剧透主要还是针对悬念片，你这几个不算。。。。。


俺再说一个，《移魂都市》也是个极其坑爹的剧透译名。。。。。
特洛伊翻译成木马屠城记，绝壁是一个巨屌的剧透。。。。

TOP

zo

怜我世人，忧患实多。

摄影组

帖子
41691 
精华
5 
积分
49281 
激骚
2602 度 
爱车
11路车 
主机
SFC 
相机
350d 
手机
 
注册时间
2003-9-12 
3# 大 中 小 发表于 2011-9-6 11:23  显示全部帖子
Triangle翻译成恐怖油轮也挺啃爹的

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博