[其他] 韩国论坛谈姚赛季报销 ——YAO的赛季报销是可预料得到的事情 转虎扑

http://nbamania.gmy.cc/board/zbo ... sc=asc&no=53125

题目：YAO的赛季报销是可预料得到的事情
正文：

看到了新闻之后，码了个帖子，不过没发表 ，删除掉了。 盏茶功夫之后 ，又码了些文字，
但最终，还是删除了。

觉得没有任何意义。

曾担忧过的事情终于成了现实。我还是太天真了些。看着这赛季YAO经常背靠背打下满满四十多分钟，
我幼稚地认为这只是YAO去年夏天没有为国家队打多少场比赛的缘故而已。

居然完全忘掉了他可是7尺6寸三百磅的巨人。每当看到他罚球的时候总是把双手放在膝盖上喘上几口粗气
的时候也只是简单地认为YAO或许只是累了一点点，可当时他本人的心脏会有多难受阿 。

小个子的我们来回跑几下都会觉得难受万分，何况是比常人消耗几倍体力的巨人姚明阿。

今天木大叔发挥很出色，而我却觉得更难过了。哪几支队拥有一个在第一节就贡献几个火锅的替补中锋？
而用于如此瑰宝的火箭却一直没让木大叔上场打一分钟！连在垃圾时间也在消耗着YAO的体力！

没错，火箭是在靠这个连胜着，但现在，为此付出的代价实在太沉重了。

YAO在新闻发布会上回答记者关于导致伤病的原因时说了这么一句：

"Probably by playing everyday..." [或许是日复一日的比赛吧]

当我们火箭迷们都以为YAO的体力提高了而高兴的时候，过度的上场时间在一点一滴地消耗着YAO的能量。

火箭的长连胜使我们忘记了这支球队没有很好的中锋替补的事实，不， 我们其实都知道，可都不想去
考虑它，害怕越去想它就越会发生令我们担心的事情。

看到新闻的瞬间头脑一片空白，放佛时空就那么静止了一般 。 朋友问我是不是哪里不舒服？

是的， 我的心很痛。就像我的一个家庭成员倒下了一样， 程度不亚于乔丹的第一次宣布退役以及魔术师
的承认感染艾滋病事实。且，我很怕， 不是怕火箭进不了季后赛，而是怕YAO因多次伤病而使他的运动
寿命缩短。

本来想看到他在火箭效力好久好久并能够入选名人堂来着，可若因伤病而影响职业生涯的话我会
很痛苦，并且会恨某人一辈子！

听说他有可能在脚踝处钉钉子，从事体育行业的朋友们应该明白那意味着什么，看看大Z吧，曾
因同样的伤病倒下之后，从此就变成了一个跳投中锋。又想到以后很难看到YAO的招牌--Shanghai Shake
心理犹如刀绞一般。

或许对阿德尔曼教练来说有可能会是个好事情，YAO不能打了，他可以尽情展示普林斯顿了吧？

火箭一定能够进入季后赛的，可即使进了也前景不妙阿......


真的不希望此次伤病让YAO的状态走下坡路...

问题到底出在哪里呢？？



JVG 阿， 你能再教几年该多好啊 ？？JVG 阿， 你能再教几年该多好啊 ？？



+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

原文完，译者注： 逛了一圈他们的论坛，也是哀鸿遍野 ，不同于我们的是，百分之九十的帖子都在

声讨阿德尔曼，因他对姚明CDTH ，所以才导致了今天的结果。并对管理层也提出了质疑，为什么

一直都无法找到一个真正能够替姚明分担击分钟的大个子。

以下是回帖评论部分：以上选了2个帖子内的回复翻了几个 ，下面再翻一篇。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

题目：[ 我快要疯了]

作者： [Hou]비제이
http://nbamania.gmy.cc/board/zbo ... sc=asc&no=53138

我一点都不怪YAO 。

因为呼吸，被判犯规；因为站着，被判犯规；被对方推倒而撞了对方另一人，被判犯规；因为举着手，
被判犯规；因体毛级接触，被判犯规.... 犯规 犯规 犯规 犯规 ！！！！！

可他却总是任劳任怨，用坚韧的信念支撑着火箭， 他的领导力？ 润物细无声。
所谓领导力，既包括用嗓门激励队友的加内特的领导力 ，也有默默无闻扛着队伍前进的YAO一样的
领导力。

休斯敦纪事报的记者费根曾在博客上写过这样的文章 ：

“Leadership , 不是用灌篮提高士气，也不是绝杀对方。
在队友们狂刷失误的时候默默地以既定战术组织展开进攻的人；
所有人罚丢的时候，罚进的人；
所有人打铁的时候，稳定地投进的人。

这就是领导力 ，而YAO - 就是最恰当不过的人选 ”


YAO的赛季报销了， 今天看到他西装革履的样子，真的不敢相信这赛季将再也看不到他的比赛了。
看起来就像下一场就会马上回到场上展现上海舞步，过段时间又因呼吸而吹犯规， 可这不可能了，
他要缺席4~5个月。


因为麦迪，爱上了火箭，也爱上了YAO 8D2 私通们。还有我不能抛弃火箭的理由并不是因为火箭女郎
是NBA最为性感的女郎。


以后麦迪去哪里，很长一段时间内 ，我都无法离开火箭了。因为爱得太深，太投入。YAO 8D2 海爷
私通 兰兰 ...哪怕火箭队原有成员只剩下一个人，我都会为火箭加油呐喊的。


刚刚去看了纪事报火箭的胜利战报 ，其中看到令我发疯的一句话：

“Clanton said Yao is not expected to miss the Olympics in Bejing in August. ”

Clanton 这人没事儿吧？ 都什么时候了做为队医聊什么奥运？比任何人都了解这是多么严重的
伤病，是毁掉了Eric Montross[译者-注：点击察看此人资料]和大Z篮球生涯的原因阿，至少
也得说一下“这个夏天要好好休息康复”“以后也有再发的可能，所以
要安心休养”诸如此类的劝告才对吧？

或许因为我不是中国人吧，YAO这个夏天有很大的可能参加奥运，累死累活的。当然YAO本人是
渴望参加的，因为他知道那是不同于以往的特殊赛场。就当我这番牢骚是一个普通火箭球迷的
自私的言语吧。

不过说实话，我真的不希望YAO在这样的身体状况下参加夏天的奥运会。

纯真朴实的YAO Ming 说 ，

"I trust my teammates to move forward," he said.

His goals for next season are simple, Yao said: stay healthy.

"My goals next year are to play 82 games and play healthy and then think about the playoffs," he said.
[译者-注：这部分相信大家都看懂，坛子内也有翻译的帖子]

拜托，麦迪和YAO ，明年一定要一起加油，把该属于你们的荣耀都去争取回来吧！

我真的坚信过你们俩在这个赛季肯定有所大作为！

因为




我对你们这个赛季的信任，等同于90年代对公牛的那几次。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++翻译by daegol