想起前阵在找电影“大地惊雷”，得知还有1969年版的，主演还是John Wayne，再深查发现当年港台的译名是“独眼龙双枪歼四虎”。。。。。。

引用:

原帖由 丹尼K 于 2020-5-17 23:33 发表
posted by wap, platform: HTC
当年两大毒瘤，港台恶俗译名，还有国内杂志小聪明非要起个不一样的译名

潜龙谍影——特攻神谍——合金装备——燃烧战车；寄生前夜——寄生魔种；命令与征服——终极动员令。。。。。。
谁还能再提供一些？

[ 本帖最后由 werety 于 2020-5-26 12:24 编辑 ]