引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:26 发表


那是人家发言人的事情，你有本事去做人家发言人，没本事就少废话。

事实就是发言人翻译不到位，漏掉了最重要的普遍两字

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:27 发表


哦，这么说你自己也承认你的这个说辞和8万pdp是一个性质？

哈哈哈哈哈哈

在你眼里不都是出丑么
我的意见是，不加普遍两字就是病句罢了

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:28 发表

你自己缺乏汉语常识，水平低，不要怪到发言人和翻译者的身上。回去学习语文吧。

我水平低不要紧，关键是别人为了表达严谨还改了，你如果能说服他让他改回去，那就能显出你水平高了

引用:

原帖由 梦之少年 于 2011-3-3 14:29 发表
当年索饭们还笑话任天堂掌机用卡带，这下吃鳖了吧～

最大256（发表时是128）的卡带确实落后

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:35 发表

人家不是改，是翻译完成了。

你有病，不要打算让大家和你一起病。

签名改好了，就让它来陪伴您这段时间吧。哈哈哈哈哈

233了，你怎么知道人家不是改错，而只是翻译完成了呢？
莫非那位说了”不加一般两字也没问题“？
这才是赤裸裸的脑补吧...
我看到的，是他偏偏在这里加了两字，说得通了

[ 本帖最后由 tdk01 于 2011-3-3 14:38 编辑 ]

引用:

原帖由 OOGIK 于 2011-3-3 14:38 发表
谁来分析一下他们在战什么？？

如果你看了还不明白，我同情你
如果你不看还来发帖，我更同情你

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:41 发表


对，您对。“PS3的9G容量”就等于“PS3游戏最大容量9g”，谁敢说不？哈哈哈哈哈哈

对啊，有什么问题？所以这个表述是错的
ps3硬件的容量是20/40/60/80/120/250g etc
ps3游戏的容量是50g
除此以外全是错的，欢迎你转到别处看看有什么问题

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:45 发表


没关系，您也不用争辩，这个签名就留在这里，我不会改的，您不用叫唤。

您觉得您的话是正确的，就无须担心。我现在只是在笑话你罢了。

可以啊，不过你不要断章取义，至少要加上”是错的“三字吧:D
这只是为你经过pdp事件后的信用着想，不加也没关系哦

我的话当然是正确的，ps3容量9g，单独这个表述只能解释为ps3最大容量是9g
欢迎你都贴上去给别人看看，最好给原作者看看:D

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:51 发表
原话是“对比PS3的9g容量”。请查看第二页引用原文。

是啊，就是这句，这样表述只能解释为ps3最大容量是9g，其他解释毫无意义
欢迎你转载，让别人来看看:D

引用:

原帖由 马甲雷 于 2011-3-3 14:54 发表
别人说的是“对比PS3的9G容量”真正的针对是“容量”而不是PS3

PS3的9G容量没有任何排斥“也有其他容量”的可能。

自己脑补，没语文知识就直说，不要在这里欲盖弥彰，可笑得很

可以啊，我不是说了吗，我就是这个意思，你觉得ps3的9g容量不能只理解成ps3游戏最大是9g，欢迎你发表了以后让别人讨论:D

当然可以啊，可惜除了看你脑补外，我还是找不到一个赞成你说法的，遗憾啊:D

我不在意的是你，但是我也好奇别人对这句话的理解啊，可惜签名又没有投票功能，我也不好意思像你这样幼稚为这种事单发一贴，所以希望你宣传一下而不是仅仅做个没人看的签名，否则这件事唯一的反馈就是原文作者加了”一般“两个字:D

[ 本帖最后由 tdk01 于 2011-3-3 15:07 编辑 ]

这就和你只管吹，至于5w还是8w就是观众的事一个性质吧，了解:D

引用:

原帖由 OOGIK 于 2011-3-3 15:21 发表

看杠神VS蕾蒂，足矣
认真去看他们在说什么的反而蛋疼

那你还要别人解释干什么？
莫非水平低到看戏都需要家长陪同了？