小黑屋
原帖由 金吉姆 于 2018-6-14 13:00 发表 也不尽然,兰3的系统就是将领和士兵一起行动的
查看详细资料
TOP
原帖由 dusk 于 2018-6-15 00:55 发表 你说美版标题暴露日本人英语问题,实际上美国那边根本没人将three houses跟三间房子想到一块,反而有人吐槽这标题跟树屋很像
原帖由 ever 于 2018-6-15 23:28 发表 铁兄,你还真是不要face,等等铁兄,我可没骂你啊,按你的逻辑这face解释多了去了,可不光是不要脸。
原帖由 dusk 于 2018-6-15 12:19 发表 household指代家族比house准确,但不代表标题用前者就更好。还有那不叫直译,叫错译
原帖由 dusk 于 2018-6-15 19:48 发表 posted by wap, platform: GOOGLE 比起house你能找到多少个标题带household的游戏?你觉得好完全是你的中文思维考虑的。英语可以用简单的词代表深层的涵义,像底特律副标题become human,两个都是常用词,浅显但又没 ...
原帖由 ever 于 2018-6-15 23:49 发表 假如我想骂你,只是假如,并不是真想骂你。 我是说假如我想骂你,举这么个例子,我还得先找个什么原义词什么12位置…………? 没必要吧,对吧。