我对3dm汉化的印象就是技术好翻译烂，小组管理也有点混乱……

引用:

原帖由 LTFYH 于 2010-3-29 10:10 发表
说实话我真的挺搞不懂对原文理解很深的为什么要去喷一个汉化版的游戏，既然你都能理解还管汉化版干什么，汉化效果再好也不如原文这事肯定的，这个汉化版就是给我们这种连两成含义都要琢磨翻字典个半天的人玩的，只要 ...

为什么要理解成喷呢？既然翻译不太可能百分百传达原文，所以会有翻得好和翻得不好的区别对吧。
有的人可能觉得能看懂就不错了，但是如果真的对游戏有爱的话肯定希望能更原汁原味吧？
3DM的英翻被嘲笑也不是第一次了，说他不好自然是希望他以后做的更好……

===========上面是理性讨论分割线=============

何况除了你脑补以外有人说汉化版没存在必要么？