[新闻] 老江湖谈MGS1：为何小岛钦定的NGC孪蛇翻译反而不如他讨厌的PS版，因为他不懂翻译工作

raidentime

魔王撒旦

帖子: 6838
精华: 0
积分: 10802
激骚: 397 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间: 2009-7-8

TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

发短消息
加为好友
当前离线

1^# 大中小发表于 2019-7-31 08:34 显示全部帖子

Posted by TGFC·NG
好文章，看了才了解这些渊源。。。

以前从没玩过MGS1，剧情都是看杂志了解的，MGS5通了几年后前段时间想收一套全剧情流程上土鳖，查了一下觉得孪蛇画面好就下了一套NGC版，一边工作一边听总觉得这语言挺怪的，一直以为是自己不了解MGS说话方式，看起来还真的是不了解

TOP