大家举举银河护卫队的字幕傻逼之处吧。

mamania

魔神至尊

TGFC 2014新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2015新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2016新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2017新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2018新年勋章☆☆☆☆ TGFC 2020年度勋章☆☆☆☆

1^# 大中小发表于 2014-10-10 19:24 显示全部帖子

posted by wap, platform: Chrome
还没看，只知道贾翻译确实有点sb

但是我觉得楼主举的这个例子没什么槽点

这个有点像冰与火之歌里私生子的姓氏，半音译半拟物吧。。

snow翻译成雪诺，flower=佛花，hill=希山，sand=沙德，stone=石东

TOP