posted by wap, platform: 华为
我是路过反对一下实装这个日语词的使用的

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @gunsou  于 2016-7-20 09:54 发表
那你也反对一下政治，哲学，政府，思想，经济，法律，科学等舶来词啊

这些词在汉语里本没有替代品。和实装 判明 机能这一类游戏新闻翻译者懒得去找现成汉语词所以直接拿过来用的词有本质不同。

本帖最后由 mieumieu 于 2016-7-20 09:59 通过手机版编辑

posted by wap, platform: 华为

引用:

原帖由 @freeman82  于 2016-7-20 10:16 发表
这和日文有毛关系？日精成精分了，暴雪游戏游戏新版本先在ptr服务器测试一周左右，然后版本更新前会在战网后台进行下载预装，下载好并不能玩新版本，要版本更新那天实装。和日文真有关系？

我说了我是路过的 就是对你用一个日语词（原来你自己都不知道，这说明语言污染多么严重）不满而已。日精？完全说反了谢谢