posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @impact39  于 2016-1-19 09:42 发表
任天堂真滑稽。。翻译成本很高这种话和土狗说油价不能降是一个思路吧233，汉化组就几个人？任天堂还是哪凉快哪八国语言去吧。。

汉化组不用给声优钱（以及他们所在的公司），不用给主题歌的授权费
不一定在意文字出框，低概率死机（有也可以后面补）
等等。。

xseed分享过游戏本地化相关的成本分析的，绝没人们想象中的简单

posted by wap, platform: iPhone

引用:

原帖由 @impact39  于 2016-1-19 10:00 发表
那么请解释下八国语言口袋妖怪。任天堂这事情上就是不要脸了，洗地能洗干净吗，官方和第三方比效率都不如，还有脸提各种困难，赚钱还要立牌坊，不就是土狗那套

口袋那段时间的访谈如果看过的话就知道那是一个很不容易的过程，而且budget和火纹比还是多很多的估计。我也不是洗地，只是参与一点这方面的，知道一些项目管理方面的难处。

官方产品和玩家搞的区别主要是官方会在你们看不到的细节上扣得很死，来回折腾

本帖最后由 mieumieu 于 2016-1-20 10:00 通过手机版编辑