[数码手机] 调查：Android用户学历低 iPhone用户较富有

喷了，我正想发来着，被你抢先了
不过我这个是另外一个翻译版本
——————————————————————————
据国外媒体报道，推荐服务Hunch最近进行了一项调查，其结果显示了“Android和 iPhone用户之间存在的一些差别”：Android用户为男性的可能性比iPhone用户高出10％，在政治上更保守的可能性高出 20％；Android用户有良好的收入，但iPhone用户的家庭收入往往更高；Android用户也“略微更有可能是悲观主义者”和性格内向者，他们更愿意省钱的可能性比iPhone用户高出29％。

iPhone用户更有可能是乐观主义者，性格外向，而且自认为“不太容易讨好”。他们乐于在酷炫物品上花钱的可能性比Android用户高出26％，认为自己是“引领者”而不是“追随者” 的可能性高出27％，成为新生事物的“早期采用者”的可能性更是高出50％。相比之下，Android用户成为“后期采用者”的可能性高出31％，而且他们选用“一个丑陋的，但功能很齐全的设备”的可能性比iPhone用户高57％。此外，Android用户还远远更有可能使用PC而不是Mac。

有 15818个Hunch用户回答了下面这个问题：“你的手机使用什么类型的操作系统？”统计结果是：苹果32％，Android 21％。这与更主流的统计数据出入很大(比如尼尔森公司的数据显示，在美国Android智能手机和 iPhone的市场份额分别为39％和28％)，但Hunch的样本量还是大得足以得出Android和iPhone用户（或至少是回答了Hunch问题的手机用户）的一些结论。

Hunch的资料显示，Android和iPhone用户还存在其他一些差异，比如Android用户拥有宠物的可能性比iPhone用户高出12%，从来没有出国旅行过的可能性高出71％。另一方面，在过去一年中，iPhone用户更有可能出过国并使用了里程积分，而且他们更喜欢寿司而不是牛排。

当然，这只是基于概率的个性描述，具体到每一个iPhone或Android用户身上就不能一概而论了。