[其他] 继昂立、旺热等等之后，唐蒙老师又找到新的装13对象

1945III

小黑屋

1^# 大中小发表于 2010-1-25 10:05 显示全部帖子

黄健翔：克莱佛特:D

TOP

1945III

小黑屋

2^# 大中小发表于 2010-1-26 12:46 显示全部帖子

我一直不明白R为什么音译时自动变成L。

比如ronaldo明明是肉那儿多。:D

如果这个不好听的话也就算了。

rivaldo明明是瑞瓦尔多。:D

拯救的大饼，可是瑞恩，不是雷恩。:D

TOP

1945III

小黑屋

3^# 大中小发表于 2010-1-27 09:10 显示全部帖子

原帖由 xxxdddhhh 于 2010-1-26 20:05 发表

西班牙，葡萄牙语的R是大舌音~和中文的L相似。。。我学西班牙语就只能发L~不能发R。。。。

那么英美国家的滥俗名richard可不是翻译成瑞查德啊:D

TOP