原来TRI是后缀啊。

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 07:10 发表



虽然Tri是3的意思，但还真是个后缀，你见过其它游戏续作标题已经有数字或罗马数字的情况下还加其它东西么？

Dragon Quest IX nine

那你知道MH2的全称是啥么?

モンスターハンター 2（ドス）


ＰＳＩ老师会不会用缩阳大法呢.

モンスターハンター 2（MONSTER HUNTER 2） [編集]
モンスターハンター 2（ドス）
MONSTER HUNTER 2 ジャンル ハンティングアクション
対応機種 プレイステーション2
発売元 カプコン
人数 1人（オンライン接続時は最大4人）
メディア DVD-ROM1枚
発売日 DX版、通常版：2006年2月16日
Best版：2007年7月19日
価格 DX版：10479円（税込）
通常版：7329円（税込）
Best版：3140円（税込）
対象年齢 CERO: C（15歳以上対象）
売上本数 約58万本
その他 オンラインプレイ（マルチマッチングBB）対応、Playstation BB Unit対応、PS2専用ネットワークアダプタ対応、USBキーボード対応
表・話・編・歴  
2006年2月16日発売のプレイステーション2専用ソフト。前作『モンスターハンターG』の発売から約1年、満を持して発売された。

『モンスターハンターG』の世界観を受け継ぎつつ、フィールドとモンスターが大幅に増加、従来の飛竜を超える存在としての古龍の追加、加えて昼夜及び季節という時間経過の概念が導入された。システム面では「太刀」「狩猟笛」「ガンランス」「弓」の4種類の武器が追加され、加えて防具も強化が行えるようになっている。

タイトルのドス(Dos)はスペイン語で2を意味する。開発中タイトルを決定する際に、前作で通常の物より強いモンスターを意味した「ドス」にあやかり「ドスモンスターハンター」にする案と、「モンスターハンター2」にする案が対立し、結果的に「モンスターハンター2」と書いて2をドスと読ませる現在の形に落ち着いた。

オフラインではジャンボ村が拠点となり、条件を満たせば以前の拠点だったココット村へ行くこともできる。オンラインでの拠点はドンドルマの街。ゲーム内の時系列はMHG、MHPよりもさらに後の位置づけとなる。また、USBケーブルを用いてMHPと連動させる事により、特別なクエストを出現させたり、武具の生産レシピが追加されるといった特典がある。

モンスターの行動パターンの不自然さや、新登場した古龍種の異質な存在感と弱点属性の偏り、プレイヤーが一方的に不利な地形条件などには批判もある。また、第1作から継続して批判されていた、壁際に追い詰められた際などのカメラワークの悪さが改善されていない。しかし、風圧に背を向けていると引き寄せられてしまう現象については改善されている。

当初は『ファンタシースターユニバース』が当タイトルと同日に発売される予定だったが、『ファンタシースターユニバース』は開発が遅れ、発売延期となった。

引用:

原帖由 nullsign 于 2009-4-9 12:44 发表
一个后缀就能看出玄机来，悟性也真是相当地高啊！！！

确切说只是个注音,根本不是什么后缀.

MH2的念法就是MONSTER HUNTER DOS.
而不存在什么MONSTER HUNTER 2 DOS的这种念法,
同理MH3的标准念法就是MONSTER HUNTER TRI.念MONSTER HUNTER 3是错误的.
如果要写的话,DOS上面是要加括号表示是注音的.

開発中タイトルを決定する際に、前作で通常の物より強いモンスターを意味した「ドス」にあやかり「ドスモンスターハンター」にする案と、「モンスターハンター2」にする案が対立し、結果的に「モンスターハンター2」と書いて2をドスと読ませる現在の形に落ち着いた。

在下转的那个WIKI上已经写很清楚了,CAPCOM没打算用通常的英文或日文念法的2,3,所以特地在上面注了音.

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 14:13 发表
问一下，下面那个Wiki是不是Capcom的官方Wiki?

对了，日本人加注音应该是加在字上面的吧，怎么跟在屁股后面了呢？

原来PSI老师连眼睛都不好使.

CAPCOM 官方WIKI

估计PSI老师又要开始顾左右而言他,强调这是一个蓄谋已久的任饭为了给WII上MONSTER HUNTER TRI正名而早早地扯MONSTER HUNTER DOS的谎.
言下之意就是大家不要相信WIKI,而要相信PSI老师的后缀说.

那不妨PSI老师找几个日本的核心MH FAN交流下,看看他们怎么念MH2全称的吧. 或者找点2的宣传片看看,看看CM里最后念游戏标题是念的MONSTER HUNTER TWO,MONSTER HUNTER NI,MONSTER HUNTER TWO DOS,还是MONSTER HUNTER DOS吧.

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 14:28 发表
我想再问一下，光看个logo你就知道这个dos是注音不是后缀？请问是怎么看出来的？

開発中タイトルを決定する際に、前作で通常の物より強いモンスターを意味した「ドス」にあやかり「ドスモンスターハンター」にする案と、「モンスターハンター2」にする案が対立し、結果的に「モンスターハンター2」と書いて2をドスと読ませる現在の形に落ち着いた。

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 14:13 发表
问一下，下面那个Wiki是不是Capcom的官方Wiki?

对了，日本人加注音应该是加在字上面的吧，怎么跟在屁股后面了呢？

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 14:42 发表
问你从logo里怎么看出来的，引这段话干嘛

那张图里的DOS和TRI分明是和2,3重叠在一起的,什么时候变成跟在屁股后面了?
如果你知道MH2的念法是MONSTER HUNTER DOS的话,自然不会问出那么傻的问题.

至于日语注音为什么是加在字上面........可以啊,你试试看平时打字把拼音叠在你的汉字前面啊.

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 14:57 发表
叠在一起就代表注音了？

那还是那句话,你觉得那个DOS和TRI是啥.

如果你坚定要说是后缀.那请问哪个游戏或者其他标题里后缀是不被念出来的.

或者你说说看,MH2该怎么念.

引用:

原帖由 水星的爱 于 2009-4-9 15:06 发表

找一段MH的广告放一下，看看日本人是怎么念的呗。

可以啊,这里谁能翻墙上YOUTUBE的,或者有NICONICO帐号的,去找找看咯.在下下班后有时间的话也可以去NICO找找看.

不过就怕找到以后,PSI老师一边用针扎自己的脊梁,一边说,MH2里的那个DOS就正好是个不发音的后缀,开创游戏标题的一大先河.

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 15:30 发表
就算读dos也不代表不是后缀啊，COD：WAW，WAW是后缀么

COD：WAW 没玩过也没研究过,不知道.

FFX的X是后缀不?DQ8的8是后缀不?别跑题,请回答.

如果你说X和8也是后缀,那DOS也是后缀.
否则,就不是.

[ 本帖最后由 古兰佐 于 2009-4-9 15:34 编辑 ]

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 15:44 发表


人家FFX和DQ8的logo上没有ten和eight啊

因为是个人都知道X和8是年TEN和EIGHT.但并不是所有人都知道MH2的2是念DOS的,所以要注明.这在日语里是非常常见的.有些日文歌里特地把勇気唱成こころ,就必须要注上音,但其他标准发音的常用汉字就不用去注.

引用:

原帖由 psi 于 2009-4-9 16:20 发表
是个人就知道8读eight而不是ha chi？

是的.

在下在日本的时候就是在中古店工作的,DQ5 PS2版发售后不久,店里二手的DQ5进出很频繁.就没一个人是管DQ5念DQ GO的,都是念DQ FIVE.

但是如果不注明DOS,估计70%的人都是管MH2叫MONSTER HUNTER TWO的.

况且,这种注音一般都是有特殊意图在里面才一定要注明的,DQ8里的8无论是念EIGHT还是HA CHI,都和制作公司的意图没啥联系.
但WIKI上说很清楚了,最初MH2的开发名称之一就是DOS MONSTER HUNTER,协调后才变成了现在这种,写2,念DOS的形式,
所以作为厂商,是强烈希望玩家能管此游戏叫MONSTER HUNTER DOS,所以一定要注明.

[ 本帖最后由 古兰佐 于 2009-4-9 16:28 编辑 ]

今天心情好,所以蛋比较疼