四天王里有三个人的名字日美是不一样的.
              日                  美
警察    VEGA              M BISON
拳王    M BISON           BALOG
叉子    BALOG               VEGA

原因是当年出美版前日本ＣＡＰＣＯＭ把资料给写错掉了．在检查的时候也没查出来就放出来了，后来美国那边也没人觉得名字弄错有什么不妥，所以将错就错，接下来所有的ＳＦ里这三个人就这么命名了．

引用:

原帖由 倚天奸剑 于 2007-1-1 12:06 发表
还有一种说法是：
日版拳王名字M.BISON影射美国拳王mike tyson（泰森）太明显，美国人不接受，所以就换了。四天王里除了SAGAT之外，其他的都互换了

在下的那个是SF 15周年纪念的限定版HSFII里那本小册子上写的.

SAGAT那肯定是不会错的.因为是SF1的老BOSS么.:D

因为拜森的名字和泰森太像所以要三天王换名字这点逻辑上是不通的.
一来美国人民也是充满KUSO精神的,本来拜森就是以泰森为原形的,稍微KUSO下没理由无法接受的.

二来就算真的无法接受,也没必要用三天王互换名字这种做法,打可让警察和叉子继续叫VEGA和BALROG.而把MBISON换成其他名字.就好象豪鬼在日版里叫GOUKI而在美版里叫AKUMA一样啊.

那谁是牛郎啊.........:D