posted by wap, platform: Firefox
国内字幕翻译不是一直这个味。。。遍地网络用语和梗。。难得摊上部喜剧片。。换成其他电影就要被骂乱翻了。。

posted by wap, platform: Firefox
下午刚去看的。。你怎么断定我就没看呢233

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @夏青  于 2016-9-12 01:21 发表
看完你居然觉得这片子遍地网络语我也是醉了…
你看的哪家的盗版碟？

你这理解能力真是喷了，上面那句话的主语是“国内字幕”OK？不是特指九条命这一部，你到底是觉得苍天饶过谁不算网络语呢还是你看过这么多电影就这部用了网络语和梗？
是啊我菜市门口买的盗版碟，5块钱一张4K还带全景声的行不行，这年头去看场电影好高贵的穷逼我看不起哭哭哦，233

posted by wap, platform: Firefox

引用:

原帖由 @天之声  于 2016-9-12 12:59 发表
这片怎么样？打算中秋去看

老套的合家欢喜剧片，不过管他呢，有贱猫耍宝就够了。。猫奴必看。。