和为什么大陆高达叫敢达 一样

引用:

原帖由 pinang 于 2016-10-4 21:22 发表
posted by wap, platform: Android
大陆叫敢达是日升请了调查公司做民意调查，调查结果是觉得敢达更好，实际上高达那个电池厂早就倒闭了，高达这个名字的版权也早在日升手里了

确定么 90年代盗版VCD都是高达字样 游戏盗版的也是钢弹 钢达  从来就没见过敢达
怎么可能调查出敢达更好的  把敢达/高达/钢弹 3个做问卷 3选一选出敢达 可能么

引用:

原帖由 iffox 于 2016-10-4 22:08 发表
posted by wap, platform: Galaxy S5
你没见过不代表没有啊。我就在地方台的电视广告里见过敢达，还有书刊杂志尾页的广告也见过敢达。你问我记没记错？没有！因为当时见到这种译名感觉怪怪的，印象特别深

你看的时候国内可能已经注册了是正常的
反正当初引进的时候 就是大多数人疯狂吐槽

引用:

原帖由 pinang 于 2016-10-4 22:11 发表
posted by wap, platform: Android
这是调查公司的事了，具体人家怎么调查就不得而知，然而高达这个名字的版权也是早几年才被日升拿回来，高达敢达钢弹现在这些名字都是日升持有

这个就是另说了 大陆敢达后面换高达也未可知
调查这种东西  看看就好  就和国内给大熊猫取名字 投票一样 走个过场   都是内定好的