引用:

原帖由 babyone 于 2010-9-20 23:37 发表
意思是不是就是说“Pocket monster->ポケットモンスター->ポキモン->Pokimon->Pokémon”？

对这个第二步和第四步不是很懂，求详解……

ポケットモンスター 片假名读音为Poketto Monsutā      其中e发音同test的e
ポキモン               片假名读音为Pokimon                   其中i发音同east的e

ké为什么会读作キ我想不通，作为法语发音的话轮不到它发[i:]的音

[ 本帖最后由 SONIC3D 于 2010-9-21 00:42 编辑 ]

引用:

原帖由 shinken4503 于 2010-9-21 02:18 发表


Pokemon会读成ポキモン，Pokémon才是ポケモン，你都不认识假名？

认得，但是无论Pokemon还是Pokémon，按照英语和法语发音规则，都无可能发出キ的音。所以我觉得是日本人的扯而已