引用:

原帖由 Nemo_theCaptain 于 2024-3-24 15:35 发表
毒药那事很乱，除非有人问安田郎否则说不清，因为早期日版设定里就写了她是个串，似乎不是因为欧美反应才改的
魂斗罗改成机器保卫者确实是因为欧洲部分国家要求比较严格，就像忍者神龟改成英雄神龟，老TV动画后期双 ...

按原设说法，当时就是设定为日版女性，国外人妖。

https://twitter.com/akiman7/status/672592401056202752


See new posts
Conversation
あきまんPLAMAX「GODZ ORDER」神翼騎士団
@akiman7
ポイズンは日本では女、外国ではニューハーフです RT @drym0n:
@akiman7
あ、あの！これだけ質問させてください！！
ポイズンはニューハーフなのですか！？
これでポイズンのおっぱいの見る目が違うので気になってしまって！
教えてください！

根据书上写的也是北美版是人妖，日版是女性。

書籍によってはニューハーフ設定は本来北米仕様のもので、少なくとも日本では女性の設定のままとされている
『ゲーメスト』1997年11月30日号増刊『ギャルズアイランド5』P104より

引用:

原帖由 ZHAOJING123 于 2024-3-25 09:47 发表
毒药应该是有人投诉不能打女人吧，这个不知是日方还是美方投诉，都有可能
要是没这事直接设置成trans不可能，就算日本再怎么性开放软色情，也绝不至于到这程度
再说了毒药这种一眼物化女性的东西，有半点串的特征么 ...

開発当初は性別は「女性」だったが、CAPCOM・USAから「女を殴るなどとんでもない」ということから急遽ニューハーフ設定となった[4]。
ポイズンのデザインを担当したあきまんは、夫の暴力（DV）に苦しむアメリカの女性が『ファイナルファイト』でポイズンが殴られる場面を見て「女性への暴力を助長する」と抗議したため、カプコンが「彼女は彼だから問題ないんです」と言い訳をしたと説明している[5]。また、あきまんは「不良のカッコイイお姉さんというイメージ」「個人的な見解としてアメリカではニューハーフ、日本では女性という設定で見ている」と語っている[6]。また、2015年にあきまんは「日本では女、外国ではニューハーフです」と答えている[7]。

最初，该角色的性别被设定为“女性”，但由于CAPCOM USA认为“打女人实在是不像话”，所以匆忙地将其改为变性人设定[4]。
负责设计Poison的设计师（あきまん）提到，因为在美国，有遭受丈夫家暴（DV）的女性看到Poison在《街头霸王》中被殴打的场景后提出抗议，认为这“助长了对女性的暴力”，CAPCOM则辩解说“因为她是变性人，所以没问题”[5]。此外，あきまん还表示，她设计Poison的形象是基于“不良少女的酷炫大姐头”这一概念，并从个人角度解释说，“在美国，人们将其视为变性人，而在日本，则被视为女性”[6]。而且，在2015年，あきまん也确认说，“在日本是女性，而在外国是变性人”[7]。

^ 「ゲーム・オーバー 任天堂帝国を築いた男たち」（著：David Sheff、翻訳：篠原慎、1993年）より。
^ 『カプコンデザインワークス』P197より。
^ 『ストリートファイター X 鉄拳 アートワークス』P104より。
^ あきまん [@akiman7] (2015年12月4日). "ポイズンは日本では女、外国ではニューハーフです". X（旧Twitter）より2016年8月3日閲覧。

posted by wap, platform: 小米

引用:

原帖由 @szninten  于 2024-3-25 16:14 发表
按照楼上的说法，就是个打殴打女性不妥的问题，男打女自古以来就是有失风度的事情，跟这些年新冒出来的那些政治正确不是一回事。

现在是殴打变性人，更生操了，哈哈哈哈哈哈哈