幻魔鬼武者小白问题？

昨天在一朋友家串门，他让我鉴定下主机硬盘里的幻魔鬼武者是美版还是日版（朋友对日版有爱），
我想这还不简单，启动游戏看完开场CG后显的标题是“幻魔鬼武者”就是日版、是“GENMAONIMUSHA”就是美版啥。
哪知道最后现的游戏标题是“幻魔ONIMUSHA”，一半汉字一半英文。
郁闷，这下把我难住了。
特请教下论坛有幻魔鬼武者日版的凶第们！