只玩过360的美版忍龙3，确实设置里可以设成成中文字幕

ps3版的不清楚是否一样

NG3版本问题FAQ（暂时）        原帖

联机：全区。跟游戏版本无关。

版本：美港日欧4版，以及日版港版限定（含画集，OST CD和手办）

血腥度：全版本一样，3代为断骨，无断头

难度：5个，Hero、Normal、Hard、Master Ninja、Ultimate Ninja。

语言：所有版本都包含日英中三字

配音：所有版本&平台均有日语英语双配音

存档互用：预测亚版盘都通用，其余不能

奖杯互用：通用

DLC情况：日版港（台）版通用，其余不能

联机通行证：对应服务器下载注册后绑定主机，全服ID可用

2周目及百人斩：流程武器无等级，无二周目/章节挑战与修罗道

任务模式：游戏自带，包括5个难度（含极忍），武器和人物特性需要升级。DLC有3组。

转个A9的版本信息