»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
影视专区
» 去年11月的台湾电影“查无此心”,在国内被删减成了“追缉”……太搞笑了
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
打印
去年11月的台湾电影“查无此心”,在国内被删减成了“追缉”……太搞笑了
PENNYSHAW
五道杠
小P大人
帖子
58036
精华
0
积分
48197
激骚
1889 度
爱车
打酱油
主机
任尼软
相机
华南虎专用
手机
诺鸡鸭
来自
反任联盟 第九季
注册时间
2003-6-12
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2024-11-30 12:00
显示全部帖子
posted by wap, platform: iPhone
昨天刚在网飞看的
由于是2023年的,所以就剧透了
网飞名字叫:查无此心
而这片子在国内叫:追缉(有上映)
为啥名字不一样?一个台湾电影,又不是欧美片,不同地区翻译不同
我刚刚看了爱奇艺版,明白了:
片子开头,一个在台湾黑下来的泰国女人被杀,而且是心脏被掏空了
黑下来的人、自然“查无此人”,心脏没了、自然“查无此心”
片名的设计,就很有意思
而国内,直接删除了“心脏被掏空”的镜头
所以,就不能叫“查无此心”了
只能取了一个“追缉”
追缉……什么鬼名字
还有、国内版海报,什么他妈“相爱相杀”,完全跟剧情不符。
附件:
您所在的用户组无法下载或查看附件
UID
12403
帖子
58036
精华
0
积分
48197
交易积分
0
阅读权限
40
来自
反任联盟 第九季
在线时间
18909 小时
注册时间
2003-6-12
最后登录
2024-12-5
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计