» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

作为不懂英文的人，看英文+字幕有一个很不好的地方~~

PENNYSHAW

五道杠

小P大人

帖子
58073 
精华
0 
积分
48248 
激骚
1890 度 
爱车
打酱油 
主机
任尼软 
相机
华南虎专用 
手机
诺鸡鸭 
来自
反任联盟 第九季 
注册时间
2003-6-12 
1# 大 中 小 发表于 2011-6-13 09:37  显示全部帖子
这也是我一直坚持：有国配就尽量看国配的原因

有些笑料、内容、情节。。。
由于字幕是整行出现的。。

导致看字幕时，会先于画面看到内容。。。

比如一些笑料。。。

电影中的人物会动作+语言一起表现
但如果看字幕，有时会先看到语言，然后动作才出现。。。

会被剧透。。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博