[新闻] Nintendo周五股票再次下挫4.6%，创继04年最低

Gree's startling ascent contrasted with the fall of gaming
giant Nintendo , which hit its lowest intra-day level
since May 2004, closing down 4.6 percent at 10,900 yen a day
after it started selling the Nintendo 3DS handheld game device
with a much-reduced price tag in Japan.

Nintendo lost 4.6% at Y10,900 after hitting its lowest level since May 2004, hurt by expectations for a fall in consumer discretionary spending while the strong yen continues to squeeze profits, according to a strategist at a Japanese securities firm.
2011年8月12日周五，任天堂周五股票再次下挫4.6%，收盘报价10900日元，是创继04年5月最低点。
分析认为，任天堂周五股票再次下挫的原因在于来自低于预期消费的损害和强势的日元价值挤兑造成的。


繁体中文报道--- IBTimes日文版12日引述彭博社的報導指出，因任天堂(Nintendo)上季(4-6月)本業虧損達377億日圓，為史上首見的季度別本業虧損，故投資者要求任天堂應研發可支援蘋果(Apple)iPhone等其他平台的遊戲軟體；惟關於投資者的請求，任天堂社長岩田聰再度強硬表示，只要他擔任任天堂的社長一職，任天堂就只會研發自家平台使用的遊戲軟體。任天堂重挫4.74%，收10,860日圓，創2004年5月27日以來收盤新低紀錄。