» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 大家来讨论下游戏中文译名的问题

handsomeken

五道杠

帖子
66712 
精华
0 
积分
65333 
激骚
-49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-12 
1# 大 中 小 发表于 2007-11-7 10:38  显示全部帖子
译名还是大陆水准较高。

港台的思路……那不素一般人类嫩理解的

TOP

handsomeken

五道杠

帖子
66712 
精华
0 
积分
65333 
激骚
-49 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2003-5-12 
2# 大 中 小 发表于 2007-11-7 17:02  显示全部帖子
引用:
原帖由 tales 于 2007-11-7 10:42 发表
DR的译名普遍俗气。。。

叫原名有什么不好，非要翻译过来干什么 鬼子不都是用片假名叫的吗~~
埋头盖儿骚立得吗？

俄滴神……

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博