[其他] 游戏字幕傻B 几乎每个游戏的字幕字都很小什么鬼？

AndMe

小黑屋

1^# 大中小发表于 2017-5-4 03:25 显示全部帖子

posted by wap, platform: iPhone

原帖由 @狮子歌歌于 2017-5-2 21:19 发表
不是我跟你说
是制作商不屌你个事，就是来赚你钱也不在乎
即使是楼上有人提到的良心巫师
那字幕效果也是几年前看电影外挂字幕的感觉，字体啥的别想了，有字幕，还能调大小，害想咋滴

没那么良心，繁中没几个人在翻译，而且根本没有前后衔接过，所以游戏的不同部分人名翻译不一致，有极小部分还是用机翻的，转换成英语才能理解什么意思。

TOP

[其他] 游戏字幕傻B 几乎每个游戏的字幕 字都很小 什么鬼？