» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[剧透] 新蝙蝠侠是字幕翻译问题还是我理解问题？

wzjxq

魔头

帖子
1904 
精华
0 
积分
11380 
激骚
85 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2009-1-23 
1# 大 中 小 发表于 2022-5-14 13:54  显示全部帖子
posted by wap, platform: Android
要结合语境跟对应台词的人具体来翻译，记得以前有些组翻什么都文邹邹的，也有些翻什么都很粗俗，都不怎么样，一般看双语字幕吧，都对应着看看

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博