Liverpool VS Arsenal

Barclays Premier League, Anfield
Sunday, August 15, 2010, 23:00

Liverpool VS Arsenal 比賽前瞻

综合编译：rockgun（阿森纳中国网新闻翻译小组）
版权声明：转载请注明出自阿森纳中国网 www.arsenal.com.cn


开幕战是一个赛季的基石。

你在开始任何工作之前，你先定义你觉得成功而必须要达到目标，目的，对象，底线。

否则你如何知道在工作结束时你是什么感受？

然而，当温格被问到他对于成功的定义时，这位法国人的回答要比你想得更加具体。

尽管著名的5年两手空空之后，这里没有无关痛痒的夸夸其谈，语焉不详的搪塞，又臭又长的讲话报告，只有冠军。

“成功是相比去年有所进步，”他解释说。“这就是要赢得联赛，这就是唯一的基准。”

“你不能排名第三，然后在下个赛季说你想排名更靠后。我们是一支年轻的球队，进步是自然的，这里有抱负，我们对成功有渴望。”

“我们知道人们想要从我们这里得到更多，我们准备好给出更多，但是成功就是赢得联赛冠军。”

这是一个勇敢无畏的定义，在新赛季开幕战在利物浦主场取得一个让人鼓舞的结果肯定能够有助于夺冠。安菲尔德球队迎来了新教练，也许很快之后，迎来新老板。但是尽管上赛季表现糟糕，温格依然预料霍奇森的球队也处于夺冠行列之中。

“在对阵一支优秀球队有一个好的开始，这是一次好机会，”温格说。“我们准备好了，当然，我们对于这个新挑战感到兴奋。我们去年排名第三，目标就是比去年做的更好，我相信我们有提高的空间，这就是我们想要展示的。”

“这个联赛冠军是一个开放的，让人兴奋的挑战，有7-8支球队参与。事实上，它比以往都更加开放。”

“就像阿森纳，利物浦也将尽力首先为前4而战，然后为冠军而战。你已经看了慈善盾杯比赛，你可以看到曼联和切尔西会再次向冠军而战，因为他们所展示出的实力。然后还有其他球队，我们都知道去年像维拉、托特纳姆、曼城，当然，因为他们投资了大量金钱。所以这里有7-8支球队为了夺冠而战。”

开幕战之前，温格的伤病名单尚不明确。本特纳（腹股沟），朱鲁（跟腱）和拉姆齐（腿）都不止是短期缺席。宋的小腿问题不严重，但是他也许会缺席周日比赛，此外德尼尔森（腹部）刚刚在周五恢复训练，还要面临一次体检。迪亚比（小腿）也会在稍后体检，但是应该没有问题。范佩西和法布雷加斯没有受伤，但是不具备比赛体能。如果他们真得随队，温格暗示他们最多也只会替补出场。

然而有一点很明确了，温格在周日告诉官网说科斯切尔尼会上演他的阿森纳处子秀，将在中卫上与费尔马伦搭档。尽管这位主帅承认这将是一次严厉的洗礼。

“我已经和洛朗谈过了，他将会在周日体会英超滋味，”温格说。“你可以说啊说，但是最终，球员在球场上展示自己能力，他将有一个机会去做到。”

弗林蓬和英格兰新秀威尔希尔也有机会，这2人在季前赛上表现突出，不像温格其他很多中场中路球员，他们体能好得很。这位主帅在问到是否他很开心让他们俩出场时，他简短地回答一句“是的”。当问到为什么时，他又给出一个毫不思索的回答“因为他们有实力”。

“我还没有做出决定，”他继续说。“但是很难去讲，因为我不想给读报纸的球员一些错误的希望。”

“我必须要平衡球队，让一些有经验的球员上，并留意比赛体能是至关重要的。所以我不能说3-4个球员，他们自从赛季开始以来没有打一场比赛。他们在1个小时之后就会精疲力尽，你只能做出2-3个的换人。”

在门将上，温格有一个相反的问题。

他的4位门将都是健康的，都得到很好休息，他们只等待着老大的发话。这是这位主帅这个周末最为艰难的一个决定。

“我将在周六和门将们交谈，”温格说。“我有了不起的门将，所以做出选择很困难，对于没有比赛的那一个会很难。但是这是他们工作的一部分，做出这个决定是我工作的一部分。”

霍奇森知道在周日他可以启动利物浦的复兴。这家俱乐部设法留下了关键球员，比如杰拉德、托雷斯，并且还补充了乔科尔，约万诺维奇，鲍尔森。这位英格兰人在球队时间还不长，不还足以留下他在球队的痕迹，但是新官上任三把火的推动不应该被低估，对于两支球队，取得开门红对于打好新赛季都是成功的一半。

这是温格在阿森纳的14个赛季，他暗示说他打算签下一份新合同，再干几年。

尽管时光冉冉，温格也白发斑斑。但他依然志在千里。

“我热爱获胜，我热爱足球，”他总结说。“在这份工作上，我可以将兴趣和爱好与工作结合，这就是保持我动力的原因。”

“这与你在这份工作上干了多少年没有关系。这完全是你的本性，如果我和你玩任何游戏，我都将希望取胜。”

当温格变得越来越老时，他的阿森纳球队也变得更年轻化了，在他的内心深处，激发球队的潜力也更激发了他自己内心深处的竞争意识。

在最近几个赛季的问题是如何最大化地激发出球队潜能。一年过去，阿森纳球员更成熟，更智慧，在开放的夺冠形势下，他们的机会也会更好。

但是他们必须要确保他们在周日战场上不要输在起跑线上。

[ 本帖最后由 总统先生 于 2010-8-16 01:04 编辑 ]

利物浦
可能无法上场：托雷斯（腹股沟）
受伤：斯科特尔（脚踝）

阿森纳
可能无法上场：德尼尔森（腹部），迪亚比和宋（小腿），法布雷加斯和范佩西（身体状态）
受伤：本特纳（腹股沟），朱鲁（拉伤），拉姆齐（骨折）

这是两队第173次交手，利物浦胜68次，阿森纳胜60次，踢平44次。利物浦在过去18次和阿森纳的英超交手中只赢过三场。利物浦对阿森纳的英超比赛一共产生过5个帽子戏法，超过任何其他两支球队的交锋。

利物浦
如果利物浦获胜，那将是他们在联赛中第2000次获胜。利物浦在过去七个赛季中只有两次在首轮获胜，上赛季他们1：2负于热刺。如果利物浦在周日获胜，霍奇森将会成为自从1892年以来首个在头三场正式比赛中获胜的利物浦主教练。利物浦在欧罗巴联赛中已经主客场击败了Rabotnicki队。

阿森纳
阿森纳在过去九个赛季中都在首轮取胜。阿森纳上赛季在禁区外得分19次，超过英超的其他球队，这一数字几乎是任何其他球队的两倍。阿森纳上赛季造越位成功138次，超过任何其他英超球队。

上赛季双方最佳射手
利物浦：托雷斯22球（联赛18球），杰拉德12球（联赛9球）
阿森纳：法布雷加斯19球（联赛15球），本特纳12球（联赛6球）

官方首發陣容

门将：1-阿穆尼亚

后卫：22-克里希、6-科斯切尔尼、5-维尔马伦、3-萨尼亚

中场：27-埃布埃、23-阿尔沙文、19-威尔希尔、2-迪亚比，8-纳斯里

前锋：29-查马克

[ 本帖最后由 总统先生 于 2010-8-15 22:47 编辑 ]

法隊沒去利物浦，杯具了。

Arsenal
Almunia（C）; Sagna, Koscielny, Vermaelen, Clichy; Eboue, Nasri, Diaby, Wilshere, Arshavin; Chamakh
Sub: Ros, RVP, Vela, Wal, Song, Fab, Gibbs

Liverpool
Reina, Johnson, Carragher, Skrtel, Agger; Mascherano, Gerrard; Kuyt, Cole, Jova, Ngog

[ 本帖最后由 总统先生 于 2010-8-15 22:32 编辑 ]

阿穆還是第一門將，我廠太悲劇了。

引用:

原帖由 hp10161016 于 2010-8-15 23:00 发表
搞什么，第一场飞机和桑岛都不上？？？？？
上个回回踢正印前锋？？？？

范佩西替補，法隊沒去利物浦，本特耐搞熟女腹股溝受傷。

剛才喬科爾沒人盯防，可惜沒傳到位，這後防線太弱了。

posted by wap, platform: iPhone

阿木又漏球！

喬科爾紅牌！

科斯切尔尼被喬科爾剪刀腿

上半場結束！

科斯切尔尼還沒上場，下半場可能換人。

引用:

原帖由 kingcrimson 于 2010-8-15 23:50 发表
posted by wap, platform: Nokia (E63)

这球掏黄牌不够给力，给红牌吧又感觉重了点儿……

這個裁判是很嚴厲的

引用:

原帖由 意大利面 于 2010-8-15 23:51 发表
剪刀腿给红牌，英超的尺度真的很奇怪，因为按照黄牌的尺度来说这个动作只是偏大，按照红牌的尺度又感觉不是那么严重

如果傷到下半場不能上，紅牌還算嚴厲？

杯具了，我廠失球。