子弹，zitan
第三，3th

引用:

原帖由 talktan 于 2015-7-29 12:01 发表
求科普，难道就因为飞行射击游戏的原因？

最早的典故大概就是  左舷弹幕太薄了
http://zh.moegirl.org/%E5%B7%A6% ... A%E8%96%84%E4%BA%86

引用:

原帖由 下雨了 于 2015-7-29 13:17 发表

你这是有语境的情况之下
如果没有这个语境呢？
现在这个读dan幕也好，读tan幕也好，没有给你相应的语境让你判断到底怎么读啊
所以我觉得都可以
而且第一次接触这个的，据我所知，都是读tan，因为都觉得字幕是从 ...

弹 [dàn]
可以用力发射出去的小丸；装有爆炸物可以击毁人、物的武器：～丸。子～。～雨。枪～。氢～。导～。手榴～。原子～。

古代指以竹为弦的弓：“左挟～，右摄丸”。

弹 [tán]
用手或工具拨动而发射出去，亦指用手指拨弄：～射。～跳。～拨。～指。～琴。～奏。～冠相庆（喻即将作官而互相庆贺，多作贬义）。

检举违法失职的官吏：～劾。～纠。讥～。
==================
上面的解释是百毒摘下来的

你那堆“据我所知的正常人”是基于什么语境把弹幕理解成动宾短语的我很好奇，能分析一下思路吗，因为这个东西看起来会动的所以是动宾短语？
子弹射出了，一个叫“子”的玩意被tanshe出去了，我趴在地上想了想，好像也没错

引用:

原帖由 ablution 于 2015-7-29 14:32 发表

不知道谁满地打滚撒泼呢，你看吗，词源啊，词源啊，词源就是这么读的啊，跟ACG没关系哎，就是没关系啊~~~呵呵，你就活在自己的小世界里当做自己文化水平很高来批判韩寒的文化水平好了

啥，韩寒成为什么文化人标杆了吗，当代xx大湿，文学家，小说家，过家家？

引用:

原帖由 ablution 于 2015-7-29 14:43 发表

不知道啊，不知道某些人为啥逮着机会就黑，人家也就是个人啊，搞得人家是圣人似得啥都得知道啥都得了解~~一出错，看，韩寒没文化吧，看，初中都读不好吧~~~无法理解这种思维方式~~~

文字这种东西是活的，如果引入新的概念/词/字，能跟原来的体系尽量匹配是最好的，我是这么认为的

tan，古今汉语大量实例解释有作动词/名词用，作动词的时候，物理上描述大意是短距离加速某些小物体，然后停止加速，让这些物体飞出去。作名词的时候，大多是说的有前面那种加速功能的装置，或者相关的力的描述，比方说弹簧，弹力

dan，古今汉语大量实例解释都是作名词用，就是说的上面那些将会被加速或者已经被加速的小物体

如果我是个刚学中文不久的外国人，要我看了那些“弹”幕以后选一个读音，我毫不犹豫会选dan

如果你们觉得外国友人会念成tan的，也欢迎说下原因，这种破事放我以前的大学，能随时大战三百页