»
首页
|
手机数码
|
汽车资讯
|
游戏硬件
|
评测专题
|
手机壁纸
|
海淘值得买
|
度假
|
求职招聘
|
广告联系
» 您尚未登录:请
登录
|
注册
|
标签
|
帮助
|
小黑屋
|
TGFC Lifestyle
»
游戏业界综合讨论区
» (转帖)《胧村正》汉化进度(刻盘实验成功!更新试玩影像)
发新话题
发布投票
发布商品
发布悬赏
发布活动
发布辩论
发布视频
公司招聘信息
打印
[新闻]
(转帖)《胧村正》汉化进度(刻盘实验成功!更新试玩影像)
影法师
小黑屋
帖子
1521
精华
0
积分
13636
激骚
316 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-12-30
发短消息
加为好友
当前离线
1
#
大
中
小
发表于 2009-4-21 17:19
显示全部帖子
—————09年4月29日晚23:31更新—————
刻盘终于成功了~在此为千夜桑玛友情提供的几张刻录盘烈士默哀一下,你们的牺牲是值得的
用朋友的棒子版软刷3.2U的Wii试机测试成功 可以在Wii上玩汉化版了,哈哈哈哈哈~~
放上两段内测beta_V2版的Wii刻盘试玩视频,目前此版本还在润色中,暂时没有发现恶性BUG。
http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMTg3MTI=.html
http://v.youku.com/v_show/id_XODgwMjY1OTI=.html
在视频中出现的一些小错误现在也已经修正了,视频效果不是最终效果,请大大们对这个汉化版多点宽容,我们会尽力做好的
——————
才发现这DV收声效果这么灵敏,试看的时候都没听的这么清楚 请大家无视我们之间的对话
(转s1)
转自S1
对这游戏很有爱,就让老P帮忙开坑了。因为Wii的汉化游戏不多,没想到还会撞车= =
关于撞车的事,和另一个汉化版的作者DDS沟通过,各自做自己的汉化版本吧。另外担心这个汉化会加广告的大大们也可以洗洗睡了。
由于我日文造诣不高,所以面对通篇仿古文的日语头痛不已,几个翻译边查边翻……都想吐了。
后来在S1上遇见的ark1800,速度大进…活活,导入和图片修改也很顺利,很开心啊。
公布一下目前的进度
系统文本:100%
名词文本:100%
百姬剧情文本:99%
鬼助剧情文本:20%
图片未找全,也不知道到底有多少……
文本还在润色中…下面是一些汉化效果图,非最终效果。
[
本帖最后由 影法师 于 2009-4-30 09:35 编辑
]
本帖最近评分记录
ppst
激骚
+7
美
2009-4-28 14:43
白桦林
激骚
+7
希望能坚持下去!有时间把奥丁也搞了把,功 ...
2009-4-21 23:13
diamondtear
激骚
+7
精品文章
2009-4-21 22:09
防水望远镜
激骚
+7
今天的分都给你
2009-4-21 17:28
UID
115067
帖子
1521
精华
0
积分
13636
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
1741 小时
注册时间
2008-12-30
最后登录
2023-4-19
查看详细资料
TOP
影法师
小黑屋
帖子
1521
精华
0
积分
13636
激骚
316 度
爱车
主机
相机
手机
注册时间
2008-12-30
发短消息
加为好友
当前离线
2
#
大
中
小
发表于 2009-4-30 09:35
显示全部帖子
刻盘成功喽~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
UID
115067
帖子
1521
精华
0
积分
13636
交易积分
0
阅读权限
1
在线时间
1741 小时
注册时间
2008-12-30
最后登录
2023-4-19
查看详细资料
TOP
控制面板首页
密码修改
积分交易
积分记录
公众用户组
基本概况
版块排行
主题排行
发帖排行
积分排行
交易排行
在线时间
管理团队
管理统计