» 您尚未登录:请 登录 | 注册 | 标签 | 帮助 | 小黑屋 |


发新话题
打印

[其他] 一直想问：《太空战士》是哪个NC给狒狒系列起得译名？

lokinie

小黑屋

帖子
1612 
精华
0 
积分
12339 
激骚
-32 度 
爱车
 
主机
 
相机
 
手机
 
注册时间
2008-12-27 
1# 大 中 小 发表于 2012-1-27 18:51  显示全部帖子
华语圈的人受标题党荼毒太深了，很多内涵的标题都要翻译成连傻逼都能看懂的。这样是信达雅了，不过本身也是自降格调的行为。
我是坚决的直译音译支持者，所有翻译二次创作都是傻逼行为。

TOP

发新话题
     
官方公众号及微博